Церемония вручения юбилейной медали «К 300-летию Махтумкули Фраги» в Ереване

22 октября 2024 года в Союзе писателей Армении состоялась церемония вручения юбилейной медали «К 300-летию Махтумкули Фраги» от Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова поэту-переводчику Варужану Хастуру за непоколебимые услуги в деле популяризации творческого наследия Махтумкули Фраги.

В церемонии приняли участие председатель Союза писателей Эдвард Милитонян, Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Республике Армения Мухамметгелды Аязов, члены союза, известные писатели Армении, поэты-песенники, представители научной интеллигенции страны.

В своей приветственной речи председатель Союза Эдвард Милитонян отметил величие и гений Махтумкули и что много поколений армянских обладателей пера переводили мудрые и философские произведения великого писателя востока. Гордясь достижениями Варужана Хастура, и поздравляя его с получением такой высокой государственной награды, Милитонян отметил, что этой юбилейной медалью был также награжден Президент Республики Ваагн Хачатурян, кто в ходе своего визита в Ашхабад также презентовал Сборник избранных переводов стихотворений Махтумкули на армянский язык с переводами Варужана Хастура и передал книгу в дар Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову.

Посол Туркменистана в Республике Армения Мухамметгелды Аязов представляя учрежденный специальным указом Президента Туркменистана юбилейную медаль «К 300-летию Махтумкули Фраги», отметил, что весь этот год в Туркменистане проходил под девизом «Кладезь разума Махтумкули Фраги» и на государственном и на международном уровнях в течение всего года проводились разные мероприятия, приуроченные к этой славной дате. Посол рассказал собравшимхся, что Махтумкули Фраги занимает достойное место среди выдающихся литературных деятелей не только туркменского народа, но и мира благодаря своим философским учениям и поэтическим произведениям. Это личность планетарного масштаба, его произведения выступают консолидирующей силой, потому что поэзия — универсальный способ общения.

Посол Аязов добавил, что 10 октября сего года в Ашхабаде состоялась церемония награждения иностранных граждан этой медалью, и отметил, чтов числе номинантов медали вошли член Союза писателей Армении – поэт переводчик Варужан Хастур и доцент кафедры тюркологии Ереванского государственного университета Амалия Агаджанян.

Затем в торжественной обстановке Посол Аязов вручил юбилейную медаль Варужану Хастуру.

Поэт переводчик Варужан Хастур выразил особую благодарность Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову и Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову. Также слова благодарности прозвучали в адрес профессора Александра Сафаряна, заведующего кафедрой тюркологии ЕГУ и Посольства Туркменистана в Республике Армения за оказанное содействие в его творческой работе.

С поздравлением выступил также Александр Сафарян, кто рассказал собравшимся, что лично попросил Варужана Хастура еще к 290-летию Махтумкули взяться за переводы великого писателя и как гениально и близко к оригиналу сделал эти переводы Варужан Хастур.

В конце церемонии были декламированы переводы Хастура на армянском языке.